Играй как в 1993? Нет, лучше как в 1997

Да-да, всем небезразличным, конечно, известно, что сегодня состоится важнейший и интереснейший матч. Пацанчики с района могут бросить читать этот пост и вернуться себе в комментарии на football.ua сраться с «хохлами». Ну а мы посидим и ещё раз поностальгируем о великом разгроме Барсы 1997-го года. Однако, этот пост я пишу не для того, чтобы утомлять читателя подробностями того матча (надеюсь, забаненых в Гугле среди вас не найдётся), а для того, чтобы предложить взглянуть на предстоящую игру глазами Барсы. Они-то вспоминают совсем другой матч. Предлагаю вашему вниманию перевод статьи с официального сайта ФК Барселона о грядущем противостоянии.

Играй как в 1993

Барса и Динамо Киве встречаются сегодня на Камп Ноу с тем, чтобы повторить классическое противостояние с участием Круиффа и его Команды Мечты в 1993. Барса, которой необходима победа, должна будет добиться её без Анри.

Одной из самых выдающихся игр эры Команды Мечты было ставшее классикой противостояние 29 сентября 1993 года против киевского Динамо, ровно 16 лет назад. Во вторник, ФК Барселона сыграет свой второй матч на евроарене в этом сезоне, однако, обстоятельства на этот раз, крайне отличаются. В тот вечер команде необходимо было отыгрываться после гостевого поражения со счётом 3:1, чтобы пробиться в следующий этап розыгрыша. В этот раз ставки не столь высоки, но позволять себе расслабляться тоже не стоит. Ничья с Интером (0:0) в первом туре означает, что сегодня любой результат, кроме победного, значительно усложнит выход из группы.

Без Анри

Если сегодня предстоит игра, похожая на игру 16-тилетней давности, то Месси придётся взять на себя роль Ромарио. Если ему удастся показать ту же игру, что он демонстрировал в матчах против Атлетико, Расинга и Малаги, аргентинец должен суметь привести свою команду к победе. Потребность в его услугах сегодня тем более возрастает, что Анри не сможет принять участия в матче из-за повреждения на Ла Росаледа (стадион в Малаге — прим. переводчика).

Первая домашняя игра

Игра с Динамо первая игра Лиги Чемпионов на Камп Ноу после полуфинального матча против Челси 19 Апреля этого года. Ситуация опять же не столь критична, как тогда, но ничья, и тем более проигрыш, оставит Динамо, которое уже записало в свой актив одну победу со счётом 3:1, в очень сильной позиции, которая может быть тем более критичной для Барселоны, если Интер сумеет одержать победу над Рубином в Казане (матч начинается в 18:30). Победа же будет знаменовать собой отличный старт для Барселоны, которая стремится отстоять свой титул.

Шевченко под вопросом

В Киеве предпочитают забыть поражение 4:1 1993-го года, а вместо этого проводят параллели со знаменитой победой 4:0 на Камп Ноу 5 Ноября 1997-го. Та игра стала наихудшим поражением Барселоны на евроарене, которое не оправдывается даже серьёзными проблемами с составом, сильно поредевшим тогда из-за травм. На этот раз травмы в большей степени беспокоят украинскую команду, так как не ясно сыграет ли Шевченко. Ещё бы, ведь именно он сделал хет-трик в той известной игре 12-тилетней давности, и теперь он вернулся в состав чемпиона Украины после выступлений за Милан и Челси. Таким образом, наша большая надежда на сегодняшний вечер заключается в том, что Месси сумеет сыграть, как Ромарио, а Шевченко не сумеет сыграть, как Шевченко!